City Park - tożsamość miejsca w mieście w aspekcie zagadnień odwrotnych
[ 1 ] Instytut Architektury, Urbanistyki i Ochrony Dziedzictwa, Wydział Architektury, Politechnika Poznańska | [ P ] pracownik
EN City Park - place identity in the city in terms of inverse
2014
artykuł naukowy
polski
- zagadnienia odwrotne
- tożsamość miejsca
- historia
PL „Każdy element przestrzeni zurbanizowanej ma własną historię, która ujawniając istniejące już nawarstwienia, określa dopuszczalny zakres przyszłych przekształceń. Działania przeciwne tradycji miejsca prowadzą nieuchronnie do zakłócenia harmonii zastanego układu” [6]. Artykuł jest próbą podjęcia dyskusji o przenikaniu się aspektów architektury, urbanistyki i planowania przestrzennego, kojarzonych z bogatym charakterystycznym zbiorem cech przestrzeni zurbanizowanej stanowiącej o jej istocie. Wątek tożsamości miejsca w mieście zostanie ukazany w kontekście zagadnień odwrotnych, ujawniających specyfikę działań twórczych architekta, pośród których analizy, w tym analizy odwrotne, stanowią niezwykle ważny element projektowy oraz udowodni, że punktem wyjścia do planowania w przestrzeni zurbanizowanej powinno być właściwe odczytanie tradycji miejsca, w tym wyraźnych cech jego tożsamości. Aplikacja projektowo-realizacyjna City Parku, jako zmiana sposobu użytkowania budynków koszarowo-garażowo-magazynowych na budynki o funkcji hotelowej, usługowo-komercyjnej, mieszkalnej, apartamentowej i hotelowej w Poznaniu u zbiegu ulic: Wojskowej, Wyspiańskiego, Ułańskiej, wpisuje się omawianą problematykę zagadnienia.
EN “Each element of the urban space has its own history which by revealing the already existing accumulations determines the acceptable scope of future transformations. Any actions disregarding the tradition of the place inevitably result in the disruption to the harmony of the existing arrangement”. The article is an attempt to discuss the intermingling of various aspects of architecture, urban development and spatial planning, associated with a rich emblematic collection of urban space qualities determining its essence. The motif of identity of the place in the city will be presented in the context of inverse issues, revealing the specificity of creative efforts of an architect, in which analyses, including inverse analyses, constitute an incredibly important design element and will prove that proper interpretation of the place tradition, including distinct traits of its identity, should be a starting point for planning in the urban space. The discussed issues are reflected in the design and development application of the City Park as a change in the use of barracks, garage and storage structures into buildings with hotel, service, commercial, residential and apartment functions in Poznań at the junction of Wojskowa, Wyspiańskiego and Ułańska Streets.
19 - 30
3