Poszukiwanie tożsamości miasta Sulęcin na tle regionu
EN In search of identity: the town of Sulęcin against its region
2013
artykuł naukowy
polski
- Sulęcin miasto
- historia regionu Ziemi Torzymskiej
PL Sulęcin położony jest na Ziemi Torzymskiej, na obszarze zaznaczonym linią rzek Odry, Warty, Pliszki i Obry, obejmującym najwyższe pasmo Wyżyny Lubuskiej. Nazwa ta pojawiła się w XIII wieku za sprawą margrabiów brandenburskich jako ich nabytek (obok Nowej Marchii). Kraina ta terytorialnie pokrywa się z położoną na wschód od Odry częścią historycznej diecezji lubuskiej. Warto zaznaczyć, że wspólna nazwa Ziemia Lubuska (używana powszechnie wobec obszaru województwa lubuskiego) historyczne uzasadnienie ma tylko dla obecnego powiatu sulęcińskiego i słubickiego oraz Kostrzyna i Łagowa (z okolicami), czyli właśnie Ziemi Torzymskiej. Dziś cały obszar historycznej Ziemi Lubuskiej (prawobrzeżnej i lewobrzeżnej) znalazł się w granicach euroregionu Pro Europa Viadrina1 (nawiązaniem terytorialnym jest biskupstwo lubuskie). Symbole, które składają się na tożsamościową identyfikację Ziemi Torzymskiej to według Zbigniewa Czarnucha [4]: brama, grusza i krzyż maltański. Jednocześnie symbole te odnosić się mogą kolejno do: komunikacji, przyrody i kultury. Artykuł powstał na podstawie pracy magisterskiej pt. „Projekt rewitalizacji Starego Miasta w Sulęcinie".
EN The town of Sulęcin is situated within the area of the Torzym Land, crossed by the rivers of Oder, Warta, Pliszka and Obra and encompassing the highest range of the Lubusz Upland. The name originates from the 13th century, when the Margraves of Brandenburg acquired the land (together with the Neumark). The land is territorially in keeping with the historical part of the Lubusz Diocese situated to the east of the Oder river. It is worth emphasizing that historical reasons for using the common name, Lubusz Land (used universally to denote the entire Lubusz Voivodeship territory), lead solely to the Poviat of Sulęcin, Słubice, Kostrzyn and Łagów (with surroundings), that is the actual area of the Torzym Land. Today, the entire area of the historical Lubusz Land (right-side and left-side) is included within the borders of the Euroregion, Pro Europa Viadrina (with the territorial tie being the Lubusz Bishopric). According to Zbigniew Czarnuch, the symbols comprising the identity construct of the Torzym Land are: gate, pear and Maltese cross. Those symbols may thus refer to: communication, nature and culture.
209 - 216
3