EN Towards nature. Transformation of the stadium

2024

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

Journal year: 2024 | Journal number: nr 18

scientific article

polish

PL Artykuł jest podsumowaniem badań nad procesami politycznymi, społecznymi i biologicznymi, które wpłynęły na modernistyczną formę Stadionu im. Edmunda Szyca w Poznaniu (Polska). Stadion zbudowano w wyniku politycznej decyzji ignorującej warunki naturalne, czas i czynniki ekonomiczne. Natura odzyskała miejsce opuszczone przez ludzi w powolnym rytmie – dawny stadion stał się złożonym ekosystemem różnorodnych gatunkowo roślin i zwierząt, o który walczą organizacje pozarządowe oraz działacze miejscy i którego zaczęli domagać się politycy, preferując rozrywkę, a nie dalekosiężne działania ekologiczne. Nasuwa się pytanie, czy jako mieszkańcy miast potrzebujemy obecnie rozrywki, czy raczej kontaktu z ewoluującą florą i fauną, dostosowującą się do środowiska miejskiego. Czy obserwujemy tylko unikalny proces formowania się ekosystemu miejskiego? Projekt architektoniczny będący wynikiem badań zakłada ochronę stadionu nie jako formy architektonicznej, ale jako naturalnego krajobrazu, nienaruszonego, a jednocześnie ma na celu aktywizację lokalnej społeczności. Dawny stadion stał się integralną częścią systemu zieleni miejskiej w Poznaniu i może stać się częścią sieci wspólnot integrującej mieszkańców miasta. Artykuł powstał na podstawie badań botaników, entomologów, zoologów i architektów zaangażowanych w ochronę stadionu jako unikalnego ekosystemu miejskiego.

EN This article constitutes a summary of the research on the political, social, and biological processes which have influenced the modernist form of the Edmund Szyc Stadium in Poznań (Poland). The stadium was built as a result of a political decision which ignored the natural conditions, the time of construction, and economic factors. The place was abandoned by people, and nature has slowly regained it. The old stadium has become a complex ecosystem consisting of various species of plants and animals. Today, non-governmental organizations and city activists are fighting for that area, and politicians have joined them in the hope of making it an entertainment center rather than an arena of ecological actions. The question arises whether we – city dwellers – actually need entertainment now. Are we not more in need of contact with the flora and fauna which keeps evolving in order to adapt to the urban environment? Are we just observing a unique process of the formation of an urban ecosystem? The authors of the architectural design created on the basis of the research posit that the stadium should be protected not as an architectural form but as a natural environment which is intact but capable of activating the local community – an area as important for the city as ecology is to people. The former stadium became an integral part of the system of Poznań greenery, and it can become a part of the social network which integrates the inhabitants of the city. This article was written on the basis of the research of botanists, entomologists, zoologists, and architects engaged in the protection of the stadium as a unique urban ecosystem.

5 - 21

10.21008/j.2658-2619.2024.18.1

https://architecturejournal.put.poznan.pl/W-kierunku-natury-r-nTransformacja-stadionu,194072,0,1.html

CC BY-SA (attribution - share alike)

open journal

final author's version

Download file

public

40