Kreacja pejzażu miejskiego na przykładzie Tomaszowa Mazowieckiego a wyzwania współczesności
EN Revitalization of the Tomaszów Mazowiecki city core
2014
artykuł naukowy
polski
- rewitalizacja
- tożsamość miejsca
- przestrzeń publiczna
PL Rozwój Tomaszowa Mazowieckiego rozpoczął się wraz z rewolucją przemysłową. Miasto powstało z inicjatywy hrabiego Antoniego Ostrowskiego, który osadę nazwał na cześć swojego ojca Tomasza. Intensywny rozwój Tomaszowa nastąpił w latach 1822-1823, kiedy to hrabia Antoni Ostrowski postawił na włókiennictwo, które z biegiem czasu stało się wiodącym przemysłem Tomaszowa. Po roku 1989 przemysł i miasto zaczęły podupadać, systematycznie zmniejsza się liczba mieszkańców. W 2008 roku projekt rewitalizacji Centrum Tomaszowa Mazowieckiego znalazł się na liście projektów indykatywnych. Koncepcja programowo-przestrzenna rewitalizacji centrum nawiązywała do przedwojennego Tomaszowa, małego przemysłowego miasta z wiersza Juliana Tuwima, miasta wieloetnicznego zamieszkałego przez Polaków, Niemców, Żydów. Rewitalizacja miała być próbą stworzenia miejsca o niepowtarzalnym charakterze i duchu, miejsca w ponowoczesnej globalnej wiosce.
EN The rise and development of Tomaszow Mazowiecki was connected with the Industrial Revolution. The city name derived from the name of count's Antoni Ostrowski father Tomasza Ostrowski. Till the 1989 it used to be an important industrial centre of textile, ceramic, engineering, metal and leather industry. After 1989 the decline of industry and the city commenced. In 2008 the Revitalization of the City Core of Tomaszow Mazowiecki was enlisted by the Marshal Office of Lodz Province to the group of project of crucial importance for Lodz Region. The main idea was to base revitalization of the City Core on local history and industrial heritage, to revive the multi cultural city which used to be inhabited by Poles, Germans, Jews. The objective of the revitalization was to create the place of unique character and local spirit, deriving from the poem of Julian Tuwim, spirit so often lost in the overwhelming 'global village' of the 21 century.
165 - 171
3