Aktywizacja stref buforowych obszarów metropolitalnych Poznania i Wrocławia
EN Activation of buffer zones of metropolitan areas of Poznań and Wrocław
2013
scientific article
polish
- obszary metropolitalne
- zrównoważone osadnictwo
- ekorozwój
- presja urbanistyczna
- ujście rzeki Barycz
PL Intensywny rozwój obszarów metropolitalnych wyzwala proces aktywizacji stref wzajemnego oddziaływania zwanych buforowymi. Na szczególną uwagę zasługuje obszar nad rzeką Barycz, która łączy się z Odrą przed Głogowem. Od wieków strefy te traktowano jako rezerwę zasobów przyrodniczych i dobre miejsce do rozwoju gospodarki leśno-rolnej. Liczne przekształcenia polityczne i społeczne nie pozwoliły na rozwój gospodarczy mikroregionu, pomiędzy miastami węzłowymi Leszno, Głogów i Rawicz (strefa LGR). Wielokulturowość i tradycje tych terenów zostały wzmocnione po drugiej wojnie światowej, kiedy osiedlili się Polacy z ziem wschodnich. Obecne zmiany infrastrukturalne i budowa szybkich połączeń komunikacyjnych wprowadzają nowe warunki dostępności do terenów cennych pod względem przyrodniczym i kulturowym. Oddziaływania obszarów metropolitalnych Poznania i Wrocławia oraz regionu Lubuskiego stwarzają nowe możliwości rozwoju stref buforowych o znaczeniu komplementarnymi ponadregionalnym.
EN The intense development of metropolitan areas is causing the activation process of the interacting (buffer) zones. The special attention deserves the area on the Barycz river, which meets the river Odra before Głogów. Since centuries these zones have been treated as the reserve of natural resources and the good place for the forest and agricultural economy development. Numerous political and social transformations did not allow the economic development of microregion, concluded between the cities: Leszno, Głogów and Rawicz (LGR zone). The multiculturalism and traditions of these areas have been strengthened after the Second World War when Poles from eastern land settled. Present infrastructure changes and the construction of fast transport connections facilitate the access to the areas valuable in terms of culture and nature. Strong development of the Poznań and Wrocław metropolitan areas and the Lubuski region creates the new opportunities for the buffer zone development in complementary and international meaning.
167 - 174
3