Aktywna prezentacja tożsamości kulturowej miasta w interpretacji społeczności lokalnej
EN An active presentation of a town's cultural identity as interpreted by its residents
2013
artykuł naukowy
polski
- tożsamość
- dziedzictwo kulturowe
- prezentacja
- interpretacja
- społeczeństwo lokalne
PL Fenomen tożsamości miejsca to bardzo silny czynnik wiążący społeczność lokalną. Polega na przekroczeniu prostego postrzegania na rzecz metafizycznych niekiedy odczuć, wynikających z gry kontekstów i znaczeń, wyróżnianych przez wiele jednostek. Dlatego charakteryzuje go zmienność i niekiedy nawet ulotność postrzegań. Wszystko jednak i tak opierać się będzie na tym, co zabsolutyzowane - na historii, jaką odziedziczyło dane miejsce. Historia miejsca jest tworzona w sposób ciągły. Każdy dodaje do niej swoją osobistą cząstkę. Ta wartość dodana pozwala nam na kształtowanie charakteru danego miejsca i naszych z nim relacji, a więc i swojej tożsamości w powiązaniu z własnym miejscem. Personalizacja bez odbioru danego miejsca awansuje je do pozycji miejsca unikatowego, którym można się szczycić i sprzedawać jako produkt turystyczny. W artykule pokazano kilkanaście przykładów sposobów prezentacji dziedzictwa kulturowego miasta (w Polsce i za granicą), stanowiących o tożsamości miejsca, które zmieniły postrzeganie lokalnej społeczności.
EN The phenomenon of the identity of a place is a powerful factor, which binds the local community. It allows for exceeding the limit of simple perception for the sake of occasional metaphysical sensations, which result from the play of contexts and meanings distinguished by many individuals. Therefore, it is characterized by changeability and even transience of perception. All this notwithstanding, everything will be based on what is absolutized - on the history which a given place has inherited. The history of a place is continuously created. Everybody contributes its own individual share to it. This individually added value allows us to shape the character of a given site and our relationships with it and - by that - our own identity in relation to it. The personalized perception of a given site promotes it to the position of a unique destination, which may be prided with and sold as a tourist product. Cultural heritage sites should always belong to somebody. Only then do they have a chance to become a "humanized space" subject to changes just as the society undergoes changes in the process of its development. Whether such places are inherited, obliterated, reconstructed or created a new, they constitute a good basis for the building of the identity of a street, a district or a whole city.
175 - 183
3