Białystok - transformacje przestrzeni tożsamości
EN Białystok - transformation of identity space
2014
scientific article
polish
- Białystok
- obszary tożsamości
- tożsamość przestrzeni
- genius loci
PL Białystok ukształtował się jako nowoczesny ośrodek miejski w ciągu dwóch stuleci: między XVIII a XX wiekiem. Powstała wówczas wielowątkowa struktura ikonosfery miasta nasycona materialnymi desygnatami jego tożsamości. Wydarzenia II wojny światowej spowodowały zaburzenie ciągłości kulturowej zarówno w sferze materialnej, jak i w obszarze wartości niematerialnych (tradycji, obyczaju, wiedzy). Powojenna odbudowa i przeobrażenia przestrzeni miejskiej w następnych dekadach stan ten pogłębiły. W rezultacie Białystok stał się miastem jednowymiarowym, kształtowanym bez uwzględnienia specyfiki coraz bardziej odległego genius loci. Z przestrzeni miasta zniknęły wszelkie przejawy niegdysiejszej aktywnej obecności wielokulturowej społeczności, utracone zostały ważne obszary tożsamości. Ponowne ich odczytanie prowadzi przez różnorodne formy transformacji przestrzeni: przywrócenie relacji identyfikacyjnych, nazwanie i indywidualne nacechowanie miejsc i budowli. Przywrócona do wspólnego magazynu pamięci historyczna przestrzeń, może stać się na nowo częścią tożsamości dzisiejszych mieszkańców miasta.
EN Białystok was formed as a modern city in the nineteenth century and in the interwar: from the baroque magnate residence through Russian provincial and industrial centre to the capital of a newly established voivodeship. There was formed in this time a multi-threaded iconosphere of this city and the main architectural designations of its cultural identity. The dramatic events of the WW II caused nearly total destruction of the architectural substance of the town centre, which, along with the tragic fate of a huge number of Białystok's inhabitants completed the disruption of cultural identity. This process was deepened by post-war reconstruction of the city, by the transformation of architectural and urban structure in the seventies of the 20th century and by the contemporary processes of globalisation. In the end Białystok has lost a large part of its identity. It is necessary to reidentify places and build a relationship of identification. Reconstructed space and restores to the repository of collective memory, it can also become part of the identity of town's inhabitants.
21 - 31
3