Dziedzictwo poprzemysłowych miast Górnego Śląska - szansa dla zachowania kulturowej tożsamości czy bariera rozwoju?
EN Upper Silesians postindustrial heritage as an opportunity or as a development barrier
2014
scientific article
polish
- Górny Śląsk
- restrukturyzacja
- degradacja
- rewaloryzacja
- osiedla patronackie
- rewitalizacja
- ochrona dziedzictwa poprzemysłowego
- turystyka przemysłowa
PL Po 1989 roku Górny Śląsk jest w Polsce regionem, który najbardziej dotknęły przekształcenia gospodarki okresu transformacji ustrojowej. W zmieniającej się rzeczywistości ekonomicznej najlepiej radziły sobie takie miasta jak Gliwice i Katowice. W dużo gorszej sytuacji były te, których rozwój w czasach PRL-u opierał się głównie na przemyśle ciężkim, jak Bytom, Zabrze, Ruda Śląska. W pierwszej dekadzie XXI wieku wzmogło się zainteresowanie poprzemysłowym dziedzictwem, potencjałem dla rozwijającej się dynamicznie w Europie turystyki przemysłowej. Tendencje takie widać w strategii rozwoju Zabrza, którego przemysłowy rodowód, niedawny balast, daje szansę jego rozwój. Bytom jest jedynym miastem na Śląsku, na którym wydobycie węgla odcisnęło tak tragiczne piętno. Jego rewitalizacja jest długoterminowa i kosztowna, dlatego można uznać, że poprzemysłowe dziedzictwo hamuje jego rozwój.
EN Upper Silesia is Polish region which was most affected by the political - economic transformation of 1989 year. Not every Silesian city found it's place in the new economic reality: cities which development in PRL era was based on heavy industry, such as Bytom, Zabrze or Ruda Śląska were struggling. Yet in the first decade of the twenty-first century, according to increasing relevance to post-industrial heritage, such cities could initiate new development path. That pro-touristic trend is strong in the Zabrze's development strategy, whose industrial derivation becomes an asset and lets the city apply for the role of the Polish capital of post industry-tourism. However, Bytom, where devastating effects of mining operations are still very severe, cannot perceive it's post-industrial legacy as an opportunity - in this case legacy is a burden.
173 - 187
3