Intention and implementation – outdating of architectural and urban concepts
[ 1 ] Instytut Architektury i Planowania Przestrzennego, Wydział Architektury, Politechnika Poznańska | [ P ] employee
PL Intencja a realizacja – dezaktualizowanie się koncepcji architektonicznych i urbanistycznych
2019
chapter in monograph
english
- modernity
- architecture
- urban planning
- outdating
- design changes
- nowoczesność
- architektura
- urbanistyka
- dezaktualizacja
- zmiany w projekcie
EN A given architectural object can be recognized as modern in relation to the moment of its creation. However, the implementation of many large-scale architectural projects, and even more so urban planning, is often spread over many years. There is a risk that such a project, which was considered to be modern as the stage of the concept, will become outdated after many years of completion. Therefore, the design of such developments requires appropriate flexibility to take account of changing needs, opportunities and economic, legal, technical, social or aesthetic circumstances. They make it necessary to constantly update the project and adapt it to the new requirements. Design changes, however, cause that the final implementation often differ from the original intention, although its reminiscences are frequently still visible in the city space.
PL O danym obiekcie architektonicznym można mówić jako o nowoczesnym w odniesieniu do momentu jego powstania. Jednakże realizacja wielu projektów architektonicznych o dużej skali, a jeszcze bardziej planów urbanistycznych, często jest rozłożona w czasie na wiele lat. Powstaje ryzyko, że taki projekt, który w momencie opracowania koncepcji uchodził za nowoczesny, w momencie ukończenia po wielu latach będzie już przestarzały. Dlatego też projektowanie takich założeń wymaga odpowiedniej elastyczności, aby uwzględnić zmieniające się potrzeby, możliwości i uwarunkowania ekonomiczne, prawne, techniczne, społeczne, czy estetyczne. Wymuszają one konieczność ciągłej aktualizacji projektu, dostosowania go do nowych wymagań. Zmiany w projekcie sprawiają jednak, że realizacja często odbiega od pierwotnego zamierzenia, choć nierzadko jego ślady pozostają widoczne w przestrzeni.
51 - 62
Politechnika Poznańska
20