Infusion and Reflection between Tradition and Modernization in Chinese Traditional Village during Rural Revitalization
[ 1 ] Instytut Architektury i Planowania Przestrzennego, Wydział Architektury, Politechnika Poznańska | [ P ] employee
PL Infuzja i odzwierciedlenie między tradycją a modernizacją w tradycyjnej chińskiej wiosce podczas rewitalizacji obszarów wiejskich
2019
chapter in monograph
english
- Tradition
- Modernization
- Traditional villages
- Rural revitalization
- tradycja
- modernizacja
- tradycyjne wioski
- rewitalizacja obszarów wiejskich
EN With the modernization and economic development of Chinese traditional villages, reservation and continuation of tradition becomes more important. During the rural revitalization, more and more authorities, villagers and designers paid attention to the tradition in the rural heritage culture. Obviously, the villagers welcome the idea of prosperity while preserving their values and customs. In addition, many traditional villages have turned to tourism as a means of economic survival and culture preservation. Nonetheless, how will the commercial tourism in the modernization affect their daily lives and values? This paper will explain the inheritance and transformation of traditional and modern rural houses from three aspects: spatial layout, architectural style, and traditional remains by four case studies.
PL Wraz z modernizacją i rozwojem gospodarczym tradycyjnych chińskich wsi, zachowywanie i kontynuowanie tradycji staje się coraz istotniejsze. W procesie rewitalizacji wsi coraz więcej przedstawicieli władz mieszkańców wsi i projektantów zwraca uwagę na tradycję w kulturze dziedzictwa wiejskiego. Oczywiście mieszkańcy wsi z zadowoleniem przyjmują ideę dobrobytu, zachowując jednocześnie swoje wartości i zwyczaje. Co więcej, wiele tradycyjnych wiosek obrało turystykę jako sposób na przetrwanie gospodarcze i zachowanie kultury. Jak jednak komercyjna turystyka towarzysząca modernizacji wpłynie na ich codzienne życie i wartości? Niniejszy artykuł wyjaśnia dziedzictwo i transformację tradycyjnych i nowoczesnych domów wiejskich z uwzględnieniem trzech aspektów: układu przestrzennego, stylu architektonicznego i tradycyjnych pozostałości na podstawie czterech studiów przypadku.
113 - 123
20