Oświetlenie w służbie bezpiecznej przestrzeni publicznej
[ 1 ] Instytut Architektury i Planowania Przestrzennego, Wydział Architektury, Politechnika Poznańska | [ P ] employee
EN Lighting in the service of a save a public space
2020
chapter in monograph
polish
- światło sztuczne
- ochrona środowiska i zdrowia
- bezpieczeństwo przestrzeni publicznych
- projektowanie i zarządzanie oświetleniem
- przestrzeń światła
- artificial light
- environmental protection
- healthcare
- safety of public spaces
- lighting design
- light management
- light space
PL Światło umożliwia percepcję przestrzeni. Brak światła to uniemożliwia. Czy możemy zatem mówić o budowaniu bezpiecznej przestrzeni publicznej bez podmiotowego oświetlenia? Naturalne światło dzienne, użytkowane bezwiednie przez wszystkich, wykorzystywane jest przez urbanistów i mistrzów architektury do kreowania piękna form. Właściwe jego zastosowanie pozwala na przyjazne człowiekowi użytkowanie przestrzeni urbanistycznej i architektonicznej. Światło sztuczne, poza funkcją estetyczną, zapewnia postrzeganie obiektów po zmierzchu oraz daje poczucie bezpieczeństwa. Światło, nie tylko spełnia podstawową funkcję rozróżniania obiektów w krajobrazie, ale i tworzy specyficzną świetlną przestrzeń, w której swobodnie i komfortowo poruszają się jej użytkownicy będąc widoczni dla siebie nawzajem. Światło jak każdy inny element budowy naszego otoczenia, powinno być dawkowane zgodnie z jego przeznaczeniem, gdyż - więcej nie zawsze znaczy lepiej. Nowoczesne technologie i metody zastosowania światła jako narzędzia do kreowania przestrzeni, pozwalają na skuteczne zarządzanie bezpieczeństwem publicznym oraz umożliwiają kontrolę wpływu tego medium na środowisko.
EN Light enables perception of space. The lack of light makes it impossible. So can we talk about creating a safe public space without subjective light? Natural daylight, is used unknowingly by everyone, used by urban planners and masters of architecture to create beautiful forms. Proper use of light enables user-friendly use of urban and architectural space. Apart from its aesthetic function, artificial light provides perception of objects after dusk and brings a feeling of safety. Light, not only fulfills the basic function of identifying objects in the surrounding, but also creates a specific light space in which its users move freely and comfortably, being visible to each other. Light, like any other element of our environment, should be dosed according to its purpose. More doesn't always mean better. New technologies and methods of using light as a tool for creating space, enable effective management of public security and control the influence of this medium on the environment.
85 - 96
20