The effect of warm and cool lighting on visual performance of elderly workers
PL Wpływ ciepłej i chłodnej barwy światła na wydolność wzrokową starszych pracowników
2016
artykuł naukowy
angielski
- elderly
- visual performance
- lighting
- CCT
- Lanthony test
- starsi ludzie
- wydolność wzrokowa
- oświetlenie
- CCT
- test Lanthony’ego
EN Longer professional activity of people in aging populations forces changes in the work environment. Lighting conditions should be tuned to meet specific preferences of the elderly workers. Apart from the essential high levels of illuminance needed, a question of a proper correlated color temperature (CCT) of light seems to be worthy of consideration. In this study, the visual performance of twenty persons aged 58-73 years old was examined in two lighting conditions provided by fluorescent lamps of CCT 2700 K and 6500 K, both lamps of color rendering index (CRI) 82. Ophthalmologic tests were applied and assessments of legibility and symptoms of fatigue were compared. Elderly people discriminated hues much better at CCT 6500 K than at CCT 2700 K. For achromatic visual tasks, a slight advantage of the CCT 6500 K light was observed. Subjective assessments favored the CCT 6500 K also. Lighting sources with high CCT seem to be better suited to elderly workers.
PL Coraz dłuższa aktywność zawodowa ludzi w starzejącym się społeczeństwie wymaga dokonywania zmian w środowisku pracy. Do możliwości psychofizycznych starszych pracowników powinny być dostosowywane m.in. warunki oświetleniowe. Oprócz konieczności zapewnienia wysokich poziomów natężenia oświetlenia, należałoby również zapewniać odpowiednie temperatury barwowe (CCT) stosowanych źródeł światła. W przeprowadzonych badaniach określono wydolność wzrokową 20 osób w wieku 5875 lat, pracujących przy świetle lamp fluorescencyjnych o wskaźniku oddawania barw (CRI) równym 82 oraz temperaturach barwowych CCT = 2700 K i CCT = 6500 K. Wykonano kilka testów okulistycznych, oceniano czytelność tekstu oraz samopoczucie pracowników. Stwierdzono, że osoby starsze przy świetle o CCT = 6500 K zdecydowanie lepiej rozróżniają kolory, nieznacznie lepiej wykonują achromatyczne testy, a także korzystniej oceniają swoje samopoczucie. Źródła światła o wyższych CCT wydają się zatem korzystniejsze do stosowania na stanowiskach pracy osób starszych.
51 - 67
CC BY-SA (uznanie autorstwa - na tych samych warunkach)
publiczny
10