Technologie naprawy oraz koszty odnawiania historycznych obiektów inżynieryjnych
[ 1 ] Instytut Maszyn Roboczych i Pojazdów Samochodowych, Wydział Inżynierii Lądowej i Transportu, Politechnika Poznańska | [ P ] employee
EN Repair technologies and the costs of refurbishing historical engineering structures
2024
chapter in monograph
polish
- odnowa
- obiekt muzealny
- historyczny obiekt inżynieryjny
- analiza kosztów odnowy
- refurbishment
- museum object
- historical engineering structure
- cost analysis of refurbishment
PL Celem rozdziału jest przedstawienie metod technologii renowacji zabytkowych obiektów inżynieryjnych, ze szczególnym uwzględnieniem zbiorów Muzeum Narodowego Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawie. Przeprowadzono teoretyczną dyskusję na temat muzealnictwa, procesów renowacji oraz kryteriów przywracania stanu muzealnych eksponatów do ich pierwotnego wyglądu. Zaprezentowano przykłady konserwacji, odnowy i rekonstrukcji, podkreślając różnorodność technik stosowanych w zależności od materiału, z którego obiekt został wykonany. Szczególną uwagę skupiono na technologiach naprawy wybranych historycznych obiektów inżynieryjnych, w tym pojazdów mechanicznych, maszyn rolniczych, uli figuralnych oraz rzeźb. Podkreślono znaczenie jak najwierniejszego odtworzenia oryginalnego stanu tych obiektów, zgodnie z technikami używanymi podczas ich pierwotnej produkcji, co pozwala im spełniać kryteria oceny wartości zabytkowej ustalone przez Narodowy Instytut Dziedzictwa. Skoncentrowano się na szczegółowym opisie procesów renowacji konkretnych obiektów inżynieryjnych z kolekcji muzealnej w Szreniawie, włączając w to szacunkowe koszty tych przedsięwzięć oraz działania podjęte przez firmy specjalizujące się w renowacjach. Artykuł porusza również kwestie prawne dotyczące wymogów, które muszą spełniać pojazdy zabytkowe oraz przedstawia dokumentację fotograficzną ilustrującą postępy prac renowacyjnych. Sformułowano także wnioski, podkreślając znaczenie i wyzwania związane z odnawianiem zabytkowych maszyn inżynieryjnych.
EN The aim of the chapter is to present the methods and technologies used in the renovation of historic engineering objects, with a particular focus on the collections of the National Museum of Agriculture and Food Industry in Szreniawa. A theoretical discussion of museology, restoration processes and criteria for restoring museum exhibits to their original appearance was conducted. Examples of conservation, renovation, and reconstruction were presented, highlighting the diversity of techniques applied depending on the material from which the object was made. Special attention was focused on the repair technologies of selected historical engineering objects, including mechanical vehicles, agricultural machinery, figurative beehives, and sculptures. The importance of faithfully recreating the original state of these objects, in accordance with the techniques used during their initial production, was emphasised, allowing them to meet the heritage value assessment criteria set by the National Heritage Institute. The chapter offers a detailed description of the renovation processes of specific engineering objects from the museum collection in Szreniawa, including the estimated costs of these projects and the actions taken by companies specialising in renovations. Legal issues related to the requirements that historic vehicles must meet were also discussed, and photographic documentation was presented illustrating the renovation progress. Conclusions were formulated, emphasising the importance and challenges associated with the renovation of historic engineering machines.
347 - 368
20