EN The impact of swimming pool water quality on the concentration of chloramines in the air - experience from pilot studies in Poland and the USA

2023

Technologia Wody

Rocznik: 2023 | Numer: nr 4(82)

artykuł naukowy

polski

PL Stosowane układy oczyszczania wody basenowej mają na celu przygotowanie bezpiecznej wody zapewniającej komfortowe warunki dla pływaków. Ważnym elementem w pływalniach krytych jest również wentylacja, dzięki której odbierane są zyski wilgoci oraz dostarczane jest powietrze świeże zapewniające właściwą jakość powietrza. W artykule przedstawiono wyniki badań parametrów wody i powietrza w basenach zlokalizowanych w dwóch krajach — Polsce i Stanach Zjednoczonych. Przeanalizowano różnice konstrukcyjne basenów, rozwiązania układu wentylacji i procesu uzdatniania wody oraz sposobu użytkowania basenu pod kontem ich wpływu na jakość wody i powietrza wewnętrznego. Stosowane w Polsce i USA systemy uzdatniania wody basenowej są bardzo podobne. Główna różnica występuje w utrzymywanych parametrach jakości wody basenowej szczególnie stężenia chloru wolnego. W polskich basenach utrzymywano stężenie chloru wolnego na poziomie ok. 0,5 mg C12/ L, podczas gdy w basenach amerykańskich było ono wyższe 4-5 razy i wynosiło 1,9 - 2,8 mg C12/L. Wynika to przede wszystkim ze stosowanych norm i przepisów w każdym z krajów. Różnica w stężeniach chloru wolnego w wodzie znalazła odzwierciedlenie w jakości powietrza, gdyż na basenach amerykańskich stwierdzono w nim aż 15-krotnie wyższe stężenia chloroaminy niż w basenach polskich, pomimo zapewnienia prawidłowej wentylacji utrzymującej wilgotność na wymaganym poziomie do 60%. Średnie stężenie chloroaminy odnotowane w powietrzu hali basenowej w USA wynosi aż 459 268 ug C12/L co jest wartością niższą niż zalecane przez WHO 500 ug C12/ L, jednakże w pewnych okresach stężenie to było znacząco przekroczone.

22 - 27

5